every other; second; alternate
roadside prohibition-edict boards
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
strict order; peremptory command
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
same kind (race); homogeneousness
indirect remonstrance; exhortation by insinuation
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
all citizens; all the city's inhabitants; the whole city
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
nightlife districts; drinking districts
dried young anchovies (or sardines)
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
fishing boat; boat-shaped hanging flower vase
to jump upon (a moving object)
mooring line; mooring rope; painter
Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock)
night angling; night fishing
(wicker) basket used for carrying fish; creel
mid-stream; middle course; middle class
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
apparent age (of someone); rough age
whereabout; about where; how much
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
sympathy; empathy; response
to feel relieved; to feel satisfied
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
somewhere to go; place to go
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
Hōtoku era (1449.7.28-1452.7.25)
financial backer; financial supporter
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
two places; two spots; two locations; two parts; two passages