jpdb beta

punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding

1

Hisanaga

3

measurements; weighing

1

to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang

1

Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)

1

Nobutoyo

1

call of a wild goose; wild goose (esp. a lesser white-fronted goose, Anser erythropus); tea made from twigs of high-quality tea plants (esp. gyokuro); high-grade kukicha (esp. from gyokuro)

1

Ichibee

1

Bun'emon

1

Kihachirou

1

help; rescue; assistant

1

Sakuzaemon

1

Sanshirou

1

Kakuuemon

1

Koshirou

1

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

1

firearms; missile; projectile weapon

3

to finish reading; to read through

1

having a prince for a president; being the recipient of (an imperial favor, favour); reverential acceptance

1

place of execution; execution site

1

karuna (compassion)

3

as usual; as normal

1

words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology

1

last December; end of last year

1

help; aid; assistance

2

deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation

1

calm; serene; tranquil; peaceful

1

farewell cup; farewell dinner

1

Shichirobee

1

to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out

2

to ask; to enquire; to query

2

family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate

1

address; destination

1

to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)

2

Yuge Tarou

1

overnight stay when traveling (travelling); sleeping on grass in an open field

1

eternalness; forever unchanging; distant land over the sea; world of the dead

1

dawn; daybreak; beginning

2

to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)

1

one's last journey; the journey to the other world; death

1

condition of one's stomach

1

before

1

end; final; end of life; death; never; not at all

1

journey; route of a journey

1

complete recovery of health

2

earth, water, fire, wind and void (the five elements)

1

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished

1

face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety

1

human-like; quite human

1

front garden; front yard; vestibule (of the ear)

1