ability; capacity; capability; physical strength
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
shame; embarrassment; disgrace
injury; harm; evil influence; damage
will not do; do not; does not
the reverse; other side; lining
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to be mixed in with; to blend with
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
is not; am not; are not; isn't it?
openly; squarely; directly; to a person's face
new ground (science, art, etc.); new front; new scope; frontier
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
Heian era court lady's song (accompanying men's oouta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often love ballad
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
ban (e.g. on smoking); prohibition
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
to trample; to crush underfoot
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
opening declaration; profession; declaration in public; proclamation
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
of little importance; trivial; worthless; valueless
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
to cover fully; to wrap around
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
set an example worth following; take the initiative in doing something thereby setting an example for others to follow
vitality; (one's) life force
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
property; fortune; assets