suffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down
one's nature; characteristic; inherent; natural
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to rank with; to rank among
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to be able (to); to be possible (to)
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
accumulation; accumulate; store
form; shape; figure; visage
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
arm; skill; efforts; ability
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
time; hour; period; class
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
(public) notice; attention; public eye; public gaze
house; dwelling; human habitation
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
wonder; miracle; amazement; prodigy
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
each (every) time; whenever
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
fairness; impartiality; justice; objectivity
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Europe and America; the West
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
companion; follower; attendant; retinue
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)