like; similar to; same as
synopsis; precis; summary; gist; outline
one's earthly existence; living under heaven
The Book of Rites; Liji; Li Chi
(practical) application; putting to practical use; applied
teachers and friends; greatly respected friend (with much to teach one); friend who is greatly respected (as one's teacher)
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
phrase; clause; basic linguistic unit in Japanese grammar
alteration; falsification; faking
password; watchword; motto; slogan
carrying (on one's person); taking with one
deliberate; careful; thoughtful; thoughtfulness; prudence
to contemplate; to ponder; to think over; to reflect; to muse; to ruminate
to support each other; to support one another
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
very cautious person; very prudent person; very discreet person
fiftieth day after the birth of a child; fifty days
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
remittance; sending money
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket
settlement; payment of account
amount of money; sum of money
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
in groups of twos and threes; in small groups
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate