affectionately; tenderly; lovingly
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
heir; inheritor; successor
husband; groom; (one's) son-in-law
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
(sitting) knee-to-knee; face-to-face
to squeeze out; to wring out
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
fate; destiny; predestination
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
being adopted into the family of one's bride
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
rumor that appears to be quite true (rumour)
retort; back talk; backchat
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
assumption of a suitable form (by a buddha or bodhisattva)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to give a warning; to remind (a person) of
sudden change; sudden turn
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
woman's handwriting; hiragana
to know (a person); to think
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
unrequited love; one-sided love
fault; defect; minor; 5-point card
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
song lyrics; words of a song; libretto
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution