precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
perilous pass (on a route or journey); rough spot
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
calm; composed; leisurely
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
temple hall with a Kshitigarbha (Jizo) image
gushing out; welling up; springing up
to blow apart; to winnow; to smelt
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk
winding; meandering; sinuous; zigzag
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to let something (or somebody) go past; to do too much
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
striking with the back of the sword
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
cane; walking stick; staff; wand
atmosphere; air; magnanimity; generosity
spilling; spill; leavings; leftovers
sunlight; rays of the Sun
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
being sensitive to the cold; person who is sensitive to the cold
morning and evening; from morning until night; constantly
turning into a cooler state; cooling down
wearing thick clothes; dressing warmly
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
to be exhausted; to be worn out
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
mountain; vicinity of a mountain