feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
favor; favour; patronage; support; backing; recommendation
attendance; accompanying; following; adjoint
grounds of a Shinto shrine
Kiso valley section of the Nakasendo
frequently uttering obscene words or socially inappropriate remarks
status; position; method; way; rule; regulation
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
sedan chair bearer; palanquin bearer
exaggerated; overblown; pretentious
to encamp; to take up positions
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
social status; social position
beggar; derelict; player; actor; actress
good citizens; law-abiding people
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to entertain; to make welcome
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
proficiency; mastery; becoming proficient (in)
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
the body; the flesh; the outer man; one's physique
if possible; if it is in my power; if it was realistic
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to look down (on); to condescend (to)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
a little bit; a little while
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)