to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to take care; to mind; to be attentive
stuffing; filling; packing; padding
only; merely; but; no more than
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
coworker; co-worker; colleague; associate
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
praise; admiration; commendation; approbation
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
high-quality glossy white habutai silk; raw silk twill fabric with fine diamond pattern
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
agreement; concurrence; conformance; compliance
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to step forward; to volunteer
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to knock down; to shoot down; to lop off
shout of victory; cry of triumph
final third of a two-hour period
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
a short while ago; already
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
courageous but doomed resistance
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
unbelievable; incredible; implausible
show; exhibition; spectacle
looking on from afar; being a spectator
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning