to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
district of a town; city block (of irregular size)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
house in an alley; rear tenement
father and child; father and son; father and daughter
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
tenement house; row house
shallows; shoal; rapids; current; position; place
together (with); at the same time; in a lump
lodging together; training camp; boarding house
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
family; members of a family
living; life (one's daily existence); livelihood
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
of course; certainly; naturally
the front; honesty; uprightness; decency; normality
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
sitting together in a circle; happy circle; harmony
yearned for; longed for; missed
horse; horse racing; promoted bishop
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product