jpdb beta

husband and wife; married couple

1

(are you) alright?; (are you) OK?

2

go that far; to that extent

2

to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt

6

to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side

1

several steps

4

to start running

1

to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter

4

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

going up and down; going back and forth

1

this and that; one thing or another

2

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

25

to abandon; to fail; to desert; to forsake

4

chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply

1

tooth

1

pole (north, south); climax; extreme (point)

1

to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)

3

grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth

7

to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission

1

membrane; film

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

as usual; as always; as before; as ever; still

2

(Edo-period) roadside teahouse where one would go to relax (in comparison with a restaurant style teahouse and teahouse offering sexual services); tea stall

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear

1

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

2

scornful laughter; ridicule; derision; sneer

2

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

4

moderate

1

nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son

2

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

3

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

5

parting; separation; farewell

5

breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)

1

to become (formal)

2

incisor (esp. in humans); grinding one's teeth; bruxism; gnashing of teeth

2

to ambush

2

shall; should; must

4

eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest

1

back country; remote countryside

2

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

5

useless resistance; vain struggle

2

persuasion

1

cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting

1

way; means

2

to part from; to part company with; to split with; to break off relations with

1

to reach a situation about which nothing can be done

1

destiny; will of Heaven; luck

1