sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
(arch.) it is not so; no; never mind
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
the year end; end of the year; last days of the year
treasure ship; picture of a treasure ship bearing the Seven Gods of Good Fortune
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
to walk away; to saunter off
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
first part of a poem or verse
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
torii; Shinto shrine archway
engagement; business; affair; use; need
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
remembrance; recollection; recognition
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
dubious; puzzled; suspicious
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to bend forward; to stoop; to bow
memory; recollection; remembrance; storage
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
to (happen to) see; to notice; to catch sight of