crowding together; grouping together; swarming; crowd; group; swarm
the passive; passive voice
measure against unemployment
put heads together and confer; convene and discuss; go into a huddle (over)
coming to a capital city (esp. Tokyo or Kyoto)
blunder; failure; mistake; error
products originating in Kansai (Edo period)
Sanja Festival (Asakusa Shrine in Tokyo, third weekend of May)
rival labor union; rival labour union
to consent; to allow; to accept
place of death; place to die
amateurish business methods; bad business sense
piece of meat; lump of meat; the body; the flesh
to accumulate years of experience; to become proficient
connection; relationship; origin; reason; motive (e.g. for an act)
drums which announce the opening of a stage performance or commencement of bouts; the sound produced by such drums
standard measurement for the distance between pillars in eastern Japan (approx. 182 cm); Kanto-size tatami mat (approx. 176 cm by 88 cm)
instruction in martial arts
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
spring scenery; spring air; signs of spring
being prudent and cautious; caution oneself against
secret; private matter; confidential matter
to be young; to be young and have a promising future
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
spending all one's time in idle amusement away from home; being absorbed in self-indulgent pleasures