to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
leaving; quitting; retiring
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to spit out; to eject; to dump
an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance; (a young adult still) living at home; a dependent
to mediate; to intervene; to smooth
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to find out; to discover; to detect
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
exclusively; (taking) best care
to comfort; to console; to amuse
to soothe; to calm; to pacify
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
living by selling off one's possessions
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to scurry home; to run home; to fly back
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
bedside; near one's pillow
famous sword; excellent sword
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of