(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to volunteer; to undertake a challenge
vocal sound; tone of voice
old; former; the old; old things; old times; bygone days
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
nature; natural constitution; innate disposition
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
resolution; decision; vote
frequent; densely packed; thick
fresh water (i.e. not salt water)
rumor of a romance (rumour)
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
to follow in succession; to happen one after another
seventh day of the month; seven days
(government) inspector-general (Edo period); upper superintendent officer
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
most (numerous); largest (number of)
resolution; vote; decision
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
very loose; slowly; leisurely
opportunity; chance; time; occasion
postponement; deferment; extension (of time)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to blunder; to fail; to make a mistake
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
weir; bonds; fetters; ties of obligation