jpdb beta

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

1

from the beginning

4

bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible

1

one's future; one's fate; one's way; one's path

3

to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

1

to complete decisively; to do to completion

1

restriction; restraint; limitation; limit

4

to flare up; to burst into flames

1

attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession

1

to put an end (to); to close the books (on)

1

husband; groom; (one's) son-in-law

4

old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned

1

feudal warrior; samurai; old soldier; veteran; old hand

1

sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable

1

to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)

1

daddy; father; husband

2

master; Your lordship; My lord; husband

2

to accomplish; to finish; to fulfill

1

children

9

three types of relatives (e.g. father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.)

4

system of guilt by association (especially that of Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime)

3

to commit a crime; to commit a sin

2

parent and child

4

divorce; dissolution of adoption

2

to provide for safety

1

to avenge (somebody) by striking down their killer

3

praise; admiration; commendation; approbation

1

and; although; but

2

to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated

2

reason; right

3

travelling on foot; traveling on foot; travelling all over

1

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

1

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

3

not so

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

priesthood

3

to be surprised; to be astonished

8

second daughter

1

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

1

youngest child

1

priesthood; Buddhism

2

secular life; workaday world

1

not covered (by); not subject (to)

1

custom; habit; customary practice

1

to pass (of time); to elapse

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)

1

small peninsula; cape; promontory; headland

1

district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)

4