mustering-out order; callup
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
catastrophe; assassination; calamity; disaster
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
more and more; increasingly; extremely; very
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
place of scenic beauty; picturesque place; beauty spot
excursion; outing; picnic
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
place; situation; position; location
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
attendance; presence; appearance
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
whereabouts; country; one's home village; one's residence
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
besides; furthermore; moreover
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
leaf; blade (of grass); (pine) needle
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
district of a town; city block (of irregular size)
residence; estate; grounds; premises; mansion
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest