jpdb beta

generation; lifetime; age

6

great scholar; profound scholar

2

China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)

1

ancient times; distant past; antiquity

1

ideal

3

to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame

1

scholarship; scientific attainments

1

talent; ability

1

education for governing as a monarch; kingcraft

1

to pour into (liquids); to pump into

1

being in office

1

(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.

2

editing; compilation

1

wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely

3

devotion; dedication; self-sacrifice

1

gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)

1

Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)

2

history of; experience of

1

panoramic (view, perspective, etc.); high-level; comprehensive (manner); holistic; broad

1

knowledge; information

1

intention; aim; design

9

greenhouse; icehouse; cellar

1

Kyuusou

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

4

to evaluate; to appraise; to comment on

2

this person

1

well; now; then

3

word; remark; statement

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

to use; to make use of; to utilize; to utilise

7

ancient and modern times; all ages; past and present

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

succession; successor

3

to express (orally); to put into words; to say out loud

1

premature death

1

weak (constitution); sickly; feeble; in poor health

4

seat; place; position; status; gathering; party; stand

6

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

1

imagination; supposition; guess

5

even

1

possible; likely; probable

2

may; might; perhaps; may be; possibly

15

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

2

to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear

3

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

lady attendant; lady's maid; waiting maid

9

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

12

to become used to seeing; to be familiar with

1

newcomer; tyro

2

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

12