now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
relationships formed by wealth will end when the money ends; the relationship ends when the money runs out; the end of money is the end of love
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
any more; any further; any better; any longer
to get deeper in debt; to pile up debts
moving about; stirring about
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to be true to nature; to be lifelike
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
to use one's own money; to pay for from one's own pocket
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
a little bit; a little while
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
perception; intuition; the sixth sense
to explain clearly; to give detailed instructions
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
sarcophagus; stone coffin
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
previously; already; for some time; for quite a while
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
free-loader; hanger-on; parasite; house guest