to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
3000; three thousand; many
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
like this; this sort; this way
the place for; the time for; the level of
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
no more than; just; only; mere; goes no further than
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
daimyo (Japanese feudal lord)
face; honour; honor; appearance; look
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
aggression; invasion; raid
naturalization; naturalisation
to serve; to work for; to attend
the next child; second child
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
family; relatives; dependents; household
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
player (of a sport); athlete; team member
form; shape; figure; visage
participation; joining; entry; adherence
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
world; society; people; the public