June; sixth month of the lunar calendar
alone; unaided; away from home
upper part; upper region; region above
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
stirring; rousing oneself
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
at that very moment; at precisely that time; just when
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
raging fire; conflagration
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to surround; to crowd around
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
(with) one's eyes blurred from drinking; with drunken eyes; dazed by wine
large; big; older; senior; final; ultimate
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
drum; croaker (any fish of the family Sciaenidae); Nibe croaker (Nibea mitsukurii)
refusal; rejection; denial; veto
condition; state; health; state (of health); way; manner
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to ask a question; to begin to ask a question
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to shout (in anger); to yell
instant; moment; for an instant
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe