to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
travel; trip; journey; excursion; tour
Kiso valley section of the Nakasendo
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
sigh (of admiration or lamentation)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
seventeenth day of the month; seventeen days
shallows; shoal; rapids; current; position; place
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
letter; missive; note; mail
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(my) wife; inside the home; one's family
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
because of; on account of; regarding; per; apiece
to stop by; to drop in for a short visit
to say; to be called; to do
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
that kind of; of the sort; of the kind; such
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
inner canthus; inner corner of the eye
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to chide; to rebuke; to reprove
in (e.g. secret); with (e.g. success)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
rather; sooner; preferably
together (with); at the same time; in a lump
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any