restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
suicide by drowning; drowning oneself; entering the water; hitting the water
to become completely chilled
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to get away without consequences; to get off scot-free
(and) many others; extras (in a film)
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
decrease; reduction; decline
unfathomable; inestimable; immeasurable
blow; shock; strike; batting
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
such; this sort of; like this
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
size of a sheet of paper used for ukiyoe
seclusion; reclusion; retirement (from activities)
blow received by a bystander; getting dragged in to somebody else's fight
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
Iki (former province located on Iki Island in present-day Nagasaki Prefecture); Iki (island)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight