to squeeze out; to wring out
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
fate; destiny; predestination
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
being adopted into the family of one's bride
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
separation; farewell; parting
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
way; method; means; effect; result; worth
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
pardon; forgiveness; exemption; permission
retort; back talk; backchat
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
to assault with a sword; to stab at; to slash at
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
rebellion; revolt; insurrection; treason
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
assumption of a suitable form (by a buddha or bodhisattva)
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
sudden change; sudden turn
bed; berth; crib; cot; bedroom
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)