feeling ashamed; feeling of one's inferiority
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
moat; fosse; canal; ditch
to pester someone (e.g. to buy something)
rural local self-government (Muromachi period)
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
dignitaries; very important persons; luminaries; big shots; VIPs
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
dwelling; house; residence; living; life
living by selling off one's possessions
even though; despite; when
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance; (a young adult still) living at home; a dependent
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
young person; youngster; young people; (the) youth
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession
notables; dignitaries; illustrious families; clear; plain; obvious
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
young person; youth; young
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation
retrocession; (disease) settling in the internal organs; becoming pent-up (of emotions); accumulation (of anger, frustration, etc.); internalization
peak (of prosperity, popularity, etc.); height; prime
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
(amount of a samurai's) stipend
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
status; position; method; way; rule; regulation
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
person with a humble salary; person of a low condition
talented person; person known for real ability rather than looks
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
large feudal domain; large fiefdom
young person; youngster; greenhorn; novice; inexperienced person
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
to own; to receive; to understand
leader; central personage
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)