dwelling; house; residence; living; life
living by selling off one's possessions
even though; despite; when
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance; (a young adult still) living at home; a dependent
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession
notables; dignitaries; illustrious families; clear; plain; obvious
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
young person; youth; young
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
(disease) settling in internal organs; quarreling among companions; quarrelling among companions
prime of life; era of national prosperity
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
(amount of a samurai's) stipend
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
status; position; method; way; rule; regulation
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
person with a humble salary; person of a low condition
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
large feudal domain; large fiefdom; powerful clan
young person; inexperienced person; novice
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
to own; to receive; to understand
leader; central personage
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
jewel beetle (esp. Chrysochroa fulgidissima); buprestid
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
son-in-law taken (adopted) into family
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
anti-mainstream faction; fringe group; dissident group
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out