jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
companion; follower; attendant; retinue
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
the favor of one's ruler (favour)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
at last your time has come; I have found you at last
to surround; to crowd around
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to draw swords and face off
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
to run away; to flee; to make off; to start to run away
this way; this direction; here; this (one); I; me
drawing a sword; drawn sword
to thrust before; to thrust at
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
manner of using one's hands
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
tip of a sword; point of a sword
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
bamboo sword (resembling a katana, etc.); bamboo imitation sword; dull sword
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
in one's hands; in one's control
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
with a patting motion; lightly (tapping); (sticking) fast; firmly; sloshing (liquid); swaying
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission