thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
bedside; near one's pillow
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to be conspicuous; to stand out
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
literally; to the letter; literal
to survive; to continue living; to escape death
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to have a rumor circulating
downfall; ruin; collapse; destruction
on and after; from ... onward; since
staying behind; remaining; residual
to be remembered; to go down in history
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
temple; shrine (esp. one at which worshippers pray for favors); prayer hall
present (e.g. government, administration); current; existing
to mediate; to intervene; to smooth
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
help; assistance; service
great variety of flowering plants; light greenish-blue; various
river; stream; River; the ... river
patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
popular name; common name; nickname; alias