in (e.g. secret); with (e.g. success)
to lead into; to draw into
mimicry; mimesis; camouflage
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
one round; one tour; one circuit; one patrol
tea and cakes; refreshments
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to prostrate oneself (before)
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
today; this day; these days; recently; nowadays
to say; to tell; to state; to do
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
blame; censure; rebuke; reproof
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
distress; anguish; mental suffering
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
presence of other people; (in) public; (in) front of others
mediation; intercession; smoothing over
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
to ask (humbly); to request (humbly)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to be at a loss for words
rest; break; recess; intermission
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
again and again; repeatedly
throughout; over a period of ...; over a span of ...
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression