assistance; help; helper; babe; chick; broad
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to say; to be called; to do
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
chief retainer; daimyo's minister
to; for; in order to; for; as for; regarding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
will; volition; intention; intent; determination
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to cause trouble; to cause a disturbance
to blunder; to fail; to make a mistake
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
one's home; hometown; native place; birthplace
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
surely (not); certainly (not)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
to be; to come; to go; to be (doing)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
every person; each one; everybody
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to fight a battle; to have a fight
day and night; turning night into day
to come back (to); to return to a starting point