normal; usual; ordinary; everyday
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
indication; sign; hint; tone (of the market)
public order; public peace; public security; law and order
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
first class; first rank; one degree; one level; most; best
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
paper store; paper merchant; paper seller; papermaking; papermaker
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
imprudent (misguided) fellow
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
polite; courteous; hospitable
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
disorder; chaos; confusion; mayhem
(arch.) three-legged metal pot or kettle (used in ancient China)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
be considered; be deemed; be thought to be
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
admiration; wonder; astonishment
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
call; summons; convening; convocation
depending on; dependent on
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)