jpdb beta

Saburouemon

2

iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast

3

to fall in love

1

Matashirou

22

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

1

suicide by the sword

3

a blooming cut flower; glorious death

1

large; big; older; senior; final; ultimate

3

storage room; storeroom; closet; grayish blue

1

to break into (a house to kill the master); to raid

5

the point just before; the point of doing; the verge of happening

2

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

3

merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience

2

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

10

that night; tonight

2

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

2

robber; mugger; robbery; burglary

1

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct

5

dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off

2

forked road; crossroads

2

Shouzaemon

2

attack; charge; raid

1

serious wound; serious injury

2

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

14

intimacy; friendship; familiarity

1

barmaid; waitress

1

push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness

2

shoulder

3

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

10

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

7

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

5

fighting to the death (with swords)

2

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

14

Ikkan

1

son; penis

3

name; given name; first name

8

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

heroic; brave

4

bad deed which ultimately results in the creation of a good Buddhist; older person conducting a funeral service for a younger relative, in particular, a parent for a child

2

to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed

1

stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)

1

line; queue; procession; matrix

31

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

10

pulverization; pulverisation; smashing; demolishing

2

child

24

large field

30

Kurobee

32

600; six hundred

3

peace

1

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

3