jpdb beta

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

3

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth

1

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides

3

warmed sake

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2

bolete

4

(filled) to the brim

2

throat; singing voice

4

to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)

1

cheap sake

1

guts; bowels; intestines

1

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

1

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

1

reminiscent talk

1

uh-huh; sniff-sniff

1

extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase

3

money to cover the cost of preparations or arrangements

2

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

2

invitation; introduction; temptation

1

to become hoarse

1

to betray; to turn traitor to; to double-cross

1

to decide; to determine

1

sake cup; small deep porcelain bowl for serving food

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

2

flight; running away; absconding; elopement

1

attack; charge; raid

1

defense; defence; safeguard; protection

3

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

1

(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act

1

hakama; man's formal divided skirt

1

features

2

medium build

1

to be prominent; to be conspicuous

1

standing figure; standing posture; dancing pose

1

shoulder width (breadth)

2

barrier; checkpoint; checking station

2

black kite (Milvus migrans); construction worker; scaffold erector; fire hook; reddish brown; Inverness cape; filcher

1

to project; to stick out; to stand out

1

hatred; abhorrence; loathing; detestation

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

3

rather than

1

visit for no reason; go on fool's errand

2

to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

roofed mud wall around a villa or temple

20

Juubee

2

head office; main office; main store; this store; our store

1

selection; classification; sorting; screening; triage

1