to relax; to make oneself comfortable
maker; builder; creator; tenant farmer
verge of death; dying moments
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
cares; ill feeling; reserve
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
addition; supplement; appending; appendix
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
childhood friend; friend from infancy; old playmate
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
the future; future prospects
to wrestle with; to contest an issue; to take part in sumo
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
the other day; a few days ago
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
to make a mess of it; to make a hash of it; to fail and lose face; to spread miso (e.g. on konnyaku)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
to live; to make a living; to get on with
traffic; coming and going; highway
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
weir; bonds; fetters; ties of obligation
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
sunlight; sunshine; sunbeams
continuously; from beginning to end; from first to last
to visit; (arch.) (original meaning) to make a noise