maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
every evening; every night
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
anthology (of poetry, etc.); compilation; collection; selection
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
charge; duty; person in charge; official; clerk
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
register of names; list of names; roll; register; roster
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
riding together; riding with
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to employ; to hire; to charter
scoundrel; rascal; villain
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
one's native country; land of one's birth
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
sedan chair bearer; palanquin bearer
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
front palanquin bearer; flunky; cat's-paw; tool
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence