to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
although I say; although one might say; although called
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
balance; difference (in price, cost); margin
every person; each one; everybody
one vehicle; one ryō (an old coin)
divide into four pieces; one fourth
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
but then; although; though; reasonable; natural; just
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
one class; one set; a pair; a suite; a series
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
family which supports a temple; parishioner
fellow; mutual; companion; comrade
one's parents' generation
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
quietly; calmly; comfortably; peacefully
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
(earning or paying) no interest
being together; going together; matching (clothing); going together
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to shift one's attention to; to shift one's focus on
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
contents; content; substance; matter; detail; import
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation