jpdb beta

dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp

1

the end

2

away from home; while travelling

1

(public) peace; stability; tranquillity

1

front shrine; hall of worship

2

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

garden tree

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

(flower) bud; promising young person; budding beauty

1

to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age

1

to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

redoing

1

goal; target; aim; mark; sign; landmark

1

falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)

1

long distance; tele-

1

small boat

2

Nikkoukaidou

1

Chinese "Well" constellation (one of the 28 mansions)

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

traffic; coming and going; highway

1

relation; connection; affinity

1

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

1

the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

lady; gentleman; person

1

Ichizaemon

3

spacious; roomy; broad; wide; extensive

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly

2

Zaemon

1

conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)

1

this person

1

one arm; one's right-hand man; one's right hand

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

20

left; left hand side

18

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

1

Saemon

2

obligation; favour; favor; debt of gratitude

1

dweller; inhabitant; resident; user (of a website)

2

to neigh

1

facing; opposite; across the street; other side

1

teakettle (tea ceremony)

1

bench

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

once a year

1

to choke up; to be speechless; to hold one's tongue

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1