lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
loss (of assets, profit, etc.)
blow; shock; strike; batting
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
to have a meal; to take a meal
for better or worse; luckily or unluckily
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to overflow; to brim over; to flood
rice cooking; boiling rice
shopping; purchased goods
street stall; stand; booth
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to be imaginable; to be conceivable
to have a hard time of it
to follow; to come along with one; to accompany
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
I've got to be going; I must go
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
about here; in this neighborhood
to burn to a crisp; to scorch
trace; tracks; site; remains; scar
place; situation; position; location
sense; sensation; feeling; intuition
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
such; this sort of; like this
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to join forces; to cooperate
charred; burnt black; scorched black
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
trace; vestige; mark; sign; evidence
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
should; must; -able; probably; likely
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
rental fee; rent; hire charge
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)