jpdb beta

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

1

scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread

10

precinct of a jail; vicinity of a prison

15

custody; detention; confinement

5

questioning; interrogation; examination (of a witness)

5

east side; east bank

1

dealing with; coping with

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

3

to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

3

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

2

curt; blunt; brusque

1

suspicion

2

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

what did you just say (to me)?; what's that?

2

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

1

mistake; error; fault; slip; blunder; omission

1

rolling up one's sleeves

1

not worth considering; out of the question

2

conviction; belief; confidence

1

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

1

to bundle; to tie up

1

any more; any further; any better; any longer

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics

1

inside the gates

1

thereupon; shortly thereafter

4

blazing heat; scorching sun

5

close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry

2

feudal era police rank

4

to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

4

turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller

1

to argue vehemently

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

1

to say; to be called; to do

2

senior town administrator (Edo period)

1

sharp parting remark; parting threat

1

leisurely; slow; deliberate; easygoing

1

to (do) like this

1

to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail

7

front gate

2

side door; side gate

3

office work; clerical work; administration; business; affairs

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

1

to concern; to be related

1

any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve

1