Eurasian wren (Troglodytes troglodytes); wren
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
confectionery shop; candy store; sweet shop
leak; leakage; omission; oversight; I; me
to count on the abacus; to calculate cost-benefit; to calculate profitability; to be guided by self-interest
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
nagging; faultfinding; carping; captious
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
way; method; means; resource; course
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
to lose face; to be disgraced
pointing out; identification
to cause offence (offense); to create hard feelings
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
courteous; decorous; polite
pontoon bridge; floating bridge; bridge (of a ship)
box made of paulownia wood; paulownia box
neri yōkan; firm adzuki-bean jelly
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
unfilial son; undutiful son; thankless son; unfilial daughter; undutiful daughter; thankless daughter
condolence; sympathy; mourning
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
peaceful; tranquil; calm; restful
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
filial piety; showing devotion (to someone)
inheritance; something given or received
dancing or jumping for joy
one's heart's desire; one's dearest wish
small quantity; small amount; narrowmindedness
radiant smile; contented smile