throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
in the twinkling of an eye; in a flash
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
expulsion; driving out; driving away; extermination
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
(eating or drinking) to one's heart's content
polished rice; (uncooked) white rice
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
assorted grains; cereals; millet
having a full stomach; being full; to one's heart's content
young master; son of a high-ranking person
to get on a horse; to mount a horse
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
little by little; bit by bit
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
young lord; successor of one's current lord
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
cruel; inhumane; callous; brutal
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
man and horse; rider and horse; centaur
alone; by oneself; on one's own
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
undershirt (worn under a kimono); singlet
displaying prostitutes behind a grille
to sit in a row; to be arrayed
showy; loud; flashy; gaudy
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug