to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to turn right; to turn to the right
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
foot of a mountain; base of a mountain
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
large hanging paper lantern (used in bathhouses, yose theatres, izakaya, etc.)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to be erected; to be built
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
husband; master (of a house, shop, etc.)
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
cannot be compared (with); being no match (for)
to be imaginable; to be conceivable
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
cool-headed; level-headed; hard-headed
one's carriage; one's demeanor; agility; body movements
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
status; position; method; way; rule; regulation
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
sense of smell; olfaction
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
far away in the distance; in the far distance
to make clear; to clarify; to disclose; to make public