blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
traveler; traveller; stranger
simultaneously; all at once; in unison
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
sleepover; overnight stay
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
head; lead; vanguard; first
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
scissors; shears; clippers; hole punch
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to repel; to drive away; to repulse; to reject
residing; living; dwelling
(amount of a samurai's) stipend
retainer's stipend; official pay; salary
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
one's own house; own; personal; autologous
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
expenses; costly; expensive
calling many harlots and entertainers and have a big party; starting an important maneuver at the end of a game of go
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
bribe; money under the table
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
shield; buckler; escutcheon; pretext
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed