flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
chasing too far; pursuing relentlessly
already; now; no longer; not any more
to be present (esp. during a birth); to be witness to
magistrate; shogunate administrator
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
now that you say that; now that you mention it
so-so; passable; now, now; my, my
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
footwear; footgear; shoes
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to become completely chilled
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
as usual; as always; as before; as ever; still
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
blue; azure; green; pale; gray; unripe
Indian summer (around November); mild late autumn weather; mild late fall weather
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to come to an end; to close the curtain
placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
for example; for instance; e.g.
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
leisurely; slow; deliberate; easygoing
small number; few; minority
preparation; provision; guarding
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
final word; voice of authority; authoritative pronouncement