mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
scary; frightening; eerie; dreadful
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
purveyor (to the government or Imperial Household)
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
one-eyed; first (in a series); initial
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
agreement; stipulation; contract
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
noisy; confused; uproarious
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to make an appearance; to show up
delay; lag; postponement; falling behind
cold; frigid; bracing; dignified
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
people; men and women; each person; everybody
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
various; varied; diverse; all sorts of
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to take turns; to mingle together
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
on purpose; deliberately; intentionally