to give off a stench; to stink
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
slow; tedious; sluggish; irritating
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to hull (rice, barley, etc.); to pound (rice); to polish (rice); to stamp (ore)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
(received) favor, kindness or blessing (favour)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
undershirt (worn under a kimono); singlet
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
one's nose wrinkles (from a strong stench)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
rice fragments; broken rice; crushed rice
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to take; to carry (something) away; to bear
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
not caring; not giving a damn
until now; so far; up to the present
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
both hands; both arms; ten
on board a ship; aboard a ship
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
land route; overland route; by land; overland
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district