jpdb beta

hesitation; hindrance; washroom

1

to empty; to vacate; to evacuate

1

carefully; with caution

1

extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true

1

same room; sharing a room; occupying the same room

1

(stand to) attention!; standing at attention

1

lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)

1

well done; good job

1

details; particulars

1

small room; closet; cubicle; booth; stall

1

(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam

1

to burn into one's memory; to sear an image

1

mission; errand; task; duty; obligation

1

to be contrary to one's expectations

1

wall; fence

1

to begin blooming

1

wild rabbit

1

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

1

younger days; youth

1

number of people; population; human head

1

closing one's eyes; passing away; dying peacefully

1

unbelievable; incredible; implausible

1

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

1

to imagine; to picture; to figure; to see

1

member of one's in-group (e.g. family member, colleague)

1

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick

1

unrestrained; unreserved; candid; frank

1

sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)

1

Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)

1

local sake

1

one shō (approx. 1.8 litres)

2

working in the fields; working on a farm

1

engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)

1

to buy more (of something)

1

to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself

1

clothes for doing farm work or working in fields

1

nonsense; no meaning; meaningless

1

self-interest; selfish desire

1

second cousin

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after

1

foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking

1

Hirasa

1

fellow women; between women; among women; woman-to-woman

1

hills and fields; hill and dale

1

residence for low class samurai enrolled in one of the police forces (Edo period)

2

biological younger brother

1

beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man

1

fate; chance; relationship; tie

1

to set about in earnest; to put one's back into something

1