payment (for labour); pay; charge; wages
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
number of times; frequency; count
not insignificant; not to be sneezed at
disposal (usu. of unwanted government assets); sale
to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
from outside; from the side
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to quarry; to cut (timber); to cut and carry off; to select and extract (from a media file); to splice out
price; cost; charge; consideration (in a contract)
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
the present age; these days; (present) head of the family
one's real father; natural father; biological father
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
foster father; adoptive father
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
domain administration (Edo period); clan administration
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
chamberlain; castle keeper
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
box for letters and papers; box used to carry or deliver letters
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
social standing of a family; lineage; parentage; good family
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness