unnatural death; violent death
rare; extraordinary; singular
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
serious; important; significant; grave; weighty
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
runner-up; second (in a race)
white plaster wall; tofu; bean curd
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
qualifications; requirements; capabilities
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to visit; (arch.) (original meaning) to make a noise
top of ...; head of ...; the moment that ...
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
life; lifetime; age; era; reign; rule
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
literary and military arts; the pen and the sword
(not) altogether; (not) wholly
step in a Japanese entranceway
brush tip; first on a list; head; chief
rear vassal; daimyo's retainer
lacking a role; lacking a post; lacking a position; duty-free; tax-free
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
withdrawing from the castle
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
mountain and water; landscape (containing hills and rivers); landscape picture; mountain stream; water that flows down from a mountain; garden which contains an artificial hill and a pond
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
autumn of last year; fall of last year
to go to; to visit; to call on
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to be erected; to be built
to be damaged; to receive damage
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
gain; profit; benefit; amplification