in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
right; correct; proper; righteous; just
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
unaccounted; off the books
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to be able (to); to be possible (to)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
amount of money; sum of money
when it becomes; when it comes to
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
daimyo (Japanese feudal lord)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
item; commodity; list of articles
digression; many divergences
throughout; over a period of ...; over a span of ...
dispersion; breakup; variance; dispersion
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
Herculean task; next-to-impossible undertaking
various; varied; diverse; all sorts of
Edo-period business taxes
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
need; want; necessity; expenses; cost
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
all kinds of things; various things; large number of people
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to concern; to be related
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
judging from; on the basis of; from the point of view of
smoky; awkward; ill at ease