(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
fusuma; Japanese sliding screen
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
you; (arch.) your residence
presence; sitting with; being with
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
polite; courteous; hospitable
way of speaking; intimation
to be opposite; to face each other
form; shape; figure; visage
like this; this sort; this way
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
life or death; existence; destiny
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to stare back at; to look back at
next; following; subsequent; stage; station
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
difficult to ...; hard to ...
to leave as is; to ignore
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
such ... as; or some such
that; the matter in question
nothing but; none other than
your home; your family; their home; (my) home
duration; continuance; survival; persistence; retention
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
important matter; matters of weight
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing